gcgc.cc黄金城娱乐,gcgc.cc黄金城娱乐人生从此变得精彩!

不可能的梦-当幸福来敲门

不可能的梦-当幸福来敲门

来源:gcgc.cc黄金城娱乐 | 时间:2016-12-07

Andy Williams - The Impossible Dream (The Quest)

演唱者:安迪.威廉斯

 

(因为法兰克.辛纳屈(Frank Sinatra)唱的版本里有几句他乱唱,所以我把歌曲换成安迪.威廉斯(Andy Williams)唱的版本。

安迪.威廉斯岂但歌声好听,咬字也很清楚。)


 

The Impossible Dream 不可能的梦

1965 年的百老?音乐剧《梦幻骑士》(The Man of La Mancha),与 1972年好莱坞制作的同名电影音乐剧《梦幻骑士》,皆改编自西班牙大文豪塞凡提斯(Miguel de Cervantes)的经典名着《唐吉诃德》(Don Quichotte)。

其中,最令人难忘的便是这首 The Impossible Dream(不可能的梦)。

始终很喜欢这首歌。

记得 13 岁时第一次听到这首歌,还去查字典懂得英文歌词的意思。

知道歌词的意思之后,歌词及旋律都激励着我。

这首歌在我心深处鞭策着我奋发向上,让我时时记得自己的理想与目标。

许多人说过,很难信任我经历过那么多的考验、困难、挫折(远超过我当时年纪所应及能承受的),却仍有目前的地步(不敢说是成绩)。

若是换成其别人,早就堕落或变成十分蹩脚的状况。

为何我不会?

因为,517888.com九五至尊,我从小就对自己有期许。

而且,我很坚持。

尤其是读书。

无论如何,我坚持当个读书人。

还有,其余的幻想与目标。

我在不可能的情况下,考上T大,后来还去二个国家留学。

不管碰到什么考验或困难,我都坚持我的理想与目标。

犹如英国政治家兼文学家邱吉尔(Sir Winston Leonard Spencer-Churchill)所强调的:「永不放弃!永不放弃!永不放弃!」

在人生的旅途上,我们每一个人都是「梦幻骑士」:

去梦想…那不可能的梦 
去挑战…那打不败的敌人 
去承受…那无法承担的哀痛 
去奔驰…在那勇者畏缩不前之处
去矫正…那无法匡正的错误 
去爱恋…那远方纯洁守贞的才子 
去尝试…当你双臂已困顿乏力 
去摘取…那遥不可及的星星

.........................................

这是去年(2015)的今天写的:

愈是不可能的事,愈是要奋力让其实现。
愈是难走或别人不敢走的路,愈要去走。
人生是不断的奋斗及战斗。
即便伤痕累累,即使众人皆讥笑你。
相信本人,尽力前进。
犹如这首歌所阐述的。

...........................................

英文歌词及中文翻译:

 

The Impossible Dream

To dream... the impossible dream... 
To fight... the unbeatable foe... 
To bear... with unbearable sorrow... 
To run... where the brave dare not go...
To right... the unrightable wrong... 
To love... pure and chaste from afar... 
To try... when your arms are too weary... 
To reach... the unreachable star...

This is my quest, 
to follow that star... 
No matter how hopeless, 
no matter how far... 
To fight for the right, 
without question or pause... 
To be willing to march into Hell, 
for a Heavenly cause...
And I know if I'll only be true, 
to this glorious quest, 
That my heart will lie peaceful and calm, 
when I'm laid to my rest ...
And the world will be better for this: 
That one man, scorned and covered with scars 
Still strove, with his last ounce of courage, 

To fight... the unbeatable foe...
To reach... the unreachable star...

 

不可能的梦

去梦想…那不可能的梦 
去挑战…那打不败的敌人 
去蒙受…那无法承担的哀痛 
去奔驰…在那勇者畏缩不前之处
去矫正…那无法匡正的错误 
去爱恋…那远方纯洁守贞的佳人 
去尝试…当你双臂已困顿乏力 
去摘取…那遥不可及的星星

这就是我的使命, 
去追随那命运之星… 
不论盼望有多么渺茫 
无论行程有多么遥远… ,517888.com九五至尊;
为正义而奋战 
没有任何迟疑及保存… 
情愿大步迈入地狱 
只为那神圣高尚的目标…
而我晓得,只有我二心一意 
为这光荣的使命付出, 
我的心将平静详跟 
当我咽下最后一口气时…
而这世界,将因而而更美妙 
这满是创伤、被鄙视的孤身一人 
仍凭他最后一丝勇气奋战着 ,517888.com九五至尊;

去挑战…那打不败的敌人
去摘取,那遥不可及的星星…

  

Wednesday, May 11th, 2016

 

上一篇:台风“海鸥”西行 云南仍有强降雨 下一篇:95.05.16许无壳蜗牛们一个廉价优质的住家空间
首页 > www.gcgc.cc黄金城 > 不可能的梦-当幸福来敲门